-
1 ovation
-
2 ovation
əuˈveɪʃən сущ. овация, бурные аплодисменты to get, receive an ovation ≈ срывать аплодисменты standing ovation thunderous ovation tremendous ovation овация, бурные аплодисменты - to give smb. an * встретить кого-либо бурными аплодисментами - he received a great * его появление было встречено бурной овацией (древнеримское) овация, торжественная встреча победителя ovation овация, бурные аплодисменты -
3 ovation
[əuˈveɪʃən]ovation овация, бурные аплодисменты -
4 ovation
-
5 ovation
[ovasj'o:n]subst.овацияstormande hyllning, jubelrop -
6 ovation
овация -
7 ovation
овация -
8 ovation
-
9 ovation
[əʋʹveıʃ(ə)n] n1. овация, бурные аплодисментыto give smb. an ovation - встретить кого-л. /чьё-л. появление/ бурными аплодисментами
2. др.-рим. овация, торжественная встреча победителя -
10 ovation
nounовация, бурные аплодисменты* * *(n) бурные аплодисменты; овация; торжественная встреча победителя* * *овация, бурные аплодисменты* * *[o·va·tion || əʊ'veɪʃn] n. овация, бурные аплодисменты* * ** * *овация, бурные аплодисменты -
11 ovation
[ə'veɪʃ(ə)n]сущ.овация, бурные аплодисментыthunderous / tremendous ovation — бурные аплодисменты
to get / receive an ovation — срывать аплодисменты
They walked out on the stage to a thunderous ovation. — Они вышли на сцену под бурные аплодисменты.
Pavarotti was given a 20-minute standing ovation. — Зрители в зале встали и устроили Паваротти двадцатиминутную овацию.
-
12 ovation
f1) овацияfaire une ovation — устроить овацию2) ист. овация, торжественная встреча победителя ( в Древнем Риме) -
13 ovation
1. n овация, бурные аплодисменты2. n др. -рим. овация, торжественная встреча победителяСинонимический ряд:acclaim (noun) acclaim; acclamation; applause; cheering; clapping; hand; hurrah; laudation; plaudit; praise; salvoАнтонимический ряд: -
14 овация
жен. ovation устроить кому-л. овацию ≈ to give smb. a standing ovation, to stand to clap smb. встречать овацией ≈ rise in applause -
15 овация
ж.его встретили овацией — il a été accueilli ( или salué) par une ovation -
16 ovation
-
17 Ovation
f =, -en -
18 ovation
[əʊ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бурные аплодисменты, овация2) Древне-римское: торжественная встреча победителя -
19 ovation
[əʊ`veɪʃ(ə)n]овация, бурные аплодисментыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ovation
-
20 Ovation
сущ.общ. овация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОВАЦИЯ — (лат. ovatio, от ovis овца). Триумф, торжественное шествие победителя в Риме, причем приносилась в жертву овца. 2) у нас означает выражение публикою уважения или благодарности какой либо личности, при посредстве устроенного нарочно для этой цели… … Словарь иностранных слов русского языка
овация — и, ж. ovation f., лат. ovatio ликование. Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями. МАС II. Принц появился со своим отцом <на балконе>, который поцеловал его сердечно ко всеобщему восторгу, и это послужило… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
овация — и, ж. Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурные рукоплескания. Встретить победителя Олимпиады овациями. Как меня в Харькове принимали, батюшки мои, до сих пор голова кружится!.. Студенты овацию устроили... Три корзины, два венка..… … Популярный словарь русского языка
овация — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где ovation < лат. ovatio, суф. производного от ovare «торжествовать, ликовать» … Этимологический словарь русского языка
Agata Kristi — Infobox Musical artist Name = Агата Кристи Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = USSR/Russia Genre = Post punk Industrial rock Years active = 1988 ndash;present Label = Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
Джустен, Кэтрин — Кэтрин Джустен Kathryn Joosten … Википедия
